1
00:01:59,240 --> 00:02:00,673
Como você se sente hoje?

2
00:02:01,480 --> 00:02:02,754
Discretamente.

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,719
Não venha mais aqui,
É contagioso.

4
00:02:09,680 --> 00:02:10,908
Não importa.

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,711
Eu fiz todas as alterações.

6
00:02:18,800 --> 00:02:20,552
É inútil.

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,758
Ele se foi agora.

8
00:02:23,240 --> 00:02:24,389
E então olhe para mim.

9
00:02:25,400 --> 00:02:27,277
Não poderei mais usá-los.

10
00:02:29,200 --> 00:02:30,394
Não é verdade.

11
00:02:33,520 --> 00:02:34,748
Ele ficará bom em breve.

12
00:02:39,000 --> 00:02:41,833
Você quer experimentá-los?
- Não.

13
00:02:44,080 --> 00:02:46,230
Você terá feito um ótimo trabalho.

14
00:02:48,080 --> 00:02:50,389
Você se lembra da primeira vez

15
00:02:51,080 --> 00:02:53,230
que nos vimos na minha casa?

16
00:02:55,120 --> 00:02:56,075
Certo.

17
00:02:59,360 --> 00:03:01,078
E você também se lembra da minha mão?

18
00:03:03,280 --> 00:03:04,474
Sim claro.

19
00:03:11,360 --> 00:03:13,480
Com licença, qual é o apartamento 1?

20
00:03:13,480 --> 00:03:15,560
Assim que ele entrar pela esquerda.
- Aqui?

21
00:03:15,560 --> 00:03:16,913
Sim.
- Obrigado.

22
00:03:23,040 --> 00:03:24,075
Quem é ele?

23
00:03:26,520 --> 00:03:29,796
Com licença, estou procurando a senhorita Hua.
- Quem é você?

24
00:03:30,160 --> 00:03:33,994
Aprendiz do Sr.Jin.
Foi ele quem me enviou.

25
00:04:28,560 --> 00:04:31,358
Sr. Zhao, você já está saindo?
- Sim.

26
00:04:35,840 --> 00:04:38,957
Senhora, o aprendiz está aqui
do Sr.Jin.

27
00:04:40,600 --> 00:04:41,874
Deixe-o entrar.

28
00:04:44,440 --> 00:04:47,113
Ele disse que pode sentar.

29
00:04:48,440 --> 00:04:50,476
Se quiser pode sentar.

30
00:05:00,880 --> 00:05:02,871
Bom dia, senhorita.

31
00:05:03,760 --> 00:05:06,752
Então, você é aprendiz de Jin.
- Sim.

32
00:05:06,840 --> 00:05:08,273
Qual o seu nome?

33
00:05:09,080 --> 00:05:10,718
Você pode me chamar de Xiao Zhang.

34
00:05:13,560 --> 00:05:14,788
Mas o que você tem?

35
00:05:16,760 --> 00:05:17,875
o? Nada.

36
00:05:20,720 --> 00:05:21,550
Não se mova.

37
00:05:30,600 --> 00:05:32,397
Remova suas mãos.

38
00:05:42,120 --> 00:05:43,348
O que é que você fez?

39
00:05:46,360 --> 00:05:47,634
Nada.

40
00:05:50,480 --> 00:05:51,708
Baixe as calças!

41
00:05:54,480 --> 00:05:55,390
Tire-os!

42
00:05:58,240 --> 00:06:00,470
Ou você prefere que eu fale
com seu professor?

43
00:06:03,800 --> 00:06:04,835
Tire-os!

44
00:06:22,560 --> 00:06:23,834
Esses também!

45
00:06:40,520 --> 00:06:42,272
Nada? Você é um mentiroso.

46
00:06:43,960 --> 00:06:45,029
Venha aqui.

47
00:06:50,800 --> 00:06:52,199
Dê-me sua mão.

48
00:07:11,360 --> 00:07:13,715
Você nunca teve
tocou uma mulher, certo?

49
00:07:19,840 --> 00:07:22,673
E como você faz isso então?
se tornar um alfaiate?

50
00:07:26,880 --> 00:07:28,871
Você terá que tocar muitas mulheres.

51
00:07:29,720 --> 00:07:31,472
Se você é tão sensível...

52
00:07:33,000 --> 00:07:34,558
ninguém vai querer você.

53
00:07:44,120 --> 00:07:46,998
Sou legal com você, não sou?

54
00:07:49,400 --> 00:07:50,389
Bem.

55
00:07:51,400 --> 00:07:52,753
Agora ouça!

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,590
Seu mestre envelhece.

57
00:07:58,160 --> 00:08:00,310
Ele diz que você tem talento.

58
00:08:02,320 --> 00:08:06,518
Um dia você será meu alfaiate.

59
00:08:11,760 --> 00:08:14,194
Lembre-se desse sentimento...

60
00:08:15,560 --> 00:08:18,836
então você vai fazer comigo
vestidos maravilhosos.

61
00:09:36,720 --> 00:09:37,948
Senhorita Hua!

62
00:09:38,280 --> 00:09:39,508
Parabéns!

63
00:09:40,680 --> 00:09:42,557
Eles me disseram que ele é
para se casar.

64
00:09:43,480 --> 00:09:46,756
Notícias tão boas,
é claro que sabemos disso!

65
00:09:49,720 --> 00:09:52,518
Como? XiaoZhang,
Ele não está lá, ele se foi.

66
00:09:53,360 --> 00:09:56,830
Concordar. Faltando para a festa
pouco mais de uma semana,

67
00:09:57,000 --> 00:09:58,877
então estamos um pouco ocupados.

68
00:10:00,160 --> 00:10:02,276
Não diga isso,
ele sabe que não é verdade!

69
00:10:02,480 --> 00:10:05,313
Xiao Zhang pensa apenas nela,
Ele é muito dedicado a ela.

70
00:10:05,440 --> 00:10:07,237
Sim, ele se preocupa mais com ela
do que para outros clientes

71
00:10:07,440 --> 00:10:09,396
Não há nada que ele não faria
pelas roupas dele!

72
00:10:11,040 --> 00:10:14,749
Sim, concordo. Assim que ele voltar,
Vou mandá-lo para você imediatamente.

73
00:10:16,040 --> 00:10:17,996
Certo. Para ela também.

74
00:10:18,720 --> 00:10:21,473
Você é louco.
Eu disse para você não vir mais!

75
00:10:22,080 --> 00:10:24,799
E se alguém te ver?
Quem vai cuidar de mim?

76
00:10:25,040 --> 00:10:26,439
Eu cuidarei disso.

77
00:10:27,720 --> 00:10:29,312
Oh sim? E como?

78
00:10:29,520 --> 00:10:31,511
O que você vai me dar de comer?

79
00:10:31,880 --> 00:10:33,279
Você pode me comer.

80
00:10:33,680 --> 00:10:35,636
Patife!

81
00:10:47,880 --> 00:10:49,552
Chega agora.

82
00:10:51,920 --> 00:10:53,114
Deixe-me!

83
00:10:55,480 --> 00:10:56,549
Vá embora!

84
00:10:59,360 --> 00:11:00,634
Vá embora!

85
00:11:01,480 --> 00:11:05,678
Temos tempo. Ele vai para casa,
Eu ligo para você. Tudo bem?

86
00:11:11,320 --> 00:11:13,151
Liga para mim.
- Sim.

87
00:11:20,640 --> 00:11:24,679
Mas como? Sr. Zhao, você já está saindo?
- Estou ocupado.

88
00:11:25,200 --> 00:11:26,269
Até nos encontrarmos novamente.

89
00:11:32,120 --> 00:11:35,112
Sim. Quando o Sr. Zhao retornar
diga a ele que não estou em casa.

90
00:11:35,400 --> 00:11:36,310
Tudo bem.

91
00:11:39,280 --> 00:11:40,952
Xiao Zhang apareceu?
- Não.

92
00:11:41,200 --> 00:11:43,156
Então ligue para ele,
diga a ele para se apressar.

93
00:11:44,960 --> 00:11:47,190
Amante?
Mas de quem você está falando?

94
00:11:48,360 --> 00:11:49,475
Ah, ele.

95
00:11:49,920 --> 00:11:51,717
Mas você pensa, ele é meu primo.

96
00:11:52,760 --> 00:11:54,955
Você não precisa ouvir
para fofocar!

97
00:11:55,800 --> 00:11:58,720
Sr. Zhang, onde você foi?
Estávamos esperando por ela.

98
00:11:58,720 --> 00:12:01,553
A senhorita Hua ainda está acordada?
- Ele se parece com meu amante?

99
00:12:02,760 --> 00:12:05,274
É tão chato! Eu não aguento.

100
00:12:08,360 --> 00:12:09,395
Ouça...

101
00:12:09,680 --> 00:12:12,319
eu queria te contar
que encontrei um apartamento.

102
00:12:12,920 --> 00:12:15,992
Esta noite quando você vier
traga seu talão de cheques.

103
00:12:16,560 --> 00:12:18,676
Eu tenho que dar um adiantamento.

104
00:12:20,160 --> 00:12:22,958
O que é?
- Senhora, café.

105
00:12:23,440 --> 00:12:25,635
Xio Zhang chegou?
- Está ali.

106
00:12:26,080 --> 00:12:29,629
Dê a ele esses tecidos. Diga a ele que ele os tem
traga o Sr. Zhu da França,

107
00:12:30,520 --> 00:12:32,272
e tenha cuidado.

108
00:12:33,160 --> 00:12:35,435
Dê a ele alguns doces para a festa.

109
00:12:35,920 --> 00:12:37,035
Sim, senhora.

110
00:12:37,560 --> 00:12:38,436
Preparar?

111
00:12:39,120 --> 00:12:40,348
Como seria?

112
00:12:41,280 --> 00:12:43,589
Você tem medo de vir aqui me ver?

113
00:12:44,320 --> 00:12:46,151
Você tem medo de sua esposa.

114
00:12:46,960 --> 00:12:48,837
Você tem medo de mim?

115
00:12:50,080 --> 00:12:51,559
Você está absolutamente certo.

116
00:12:53,520 --> 00:12:55,511
Se você tem medo de mim,
então não venha.

117
00:12:56,120 --> 00:12:58,315
Senhorita Hua me disse
para dar isso a ela.

118
00:12:58,480 --> 00:13:00,152
Ele os fez com suas próprias mãos.

119
00:13:01,920 --> 00:13:03,672
Diga a ela que eu agradeço.
- Certo.

120
00:13:03,800 --> 00:13:06,109
Até breve, Sr. Zhang.
- Até nos encontrarmos novamente.

121
00:13:06,360 --> 00:13:07,315
Até nos encontrarmos novamente.

122
00:13:15,200 --> 00:13:17,040
Você terminou?
- Quase.

123
00:13:17,040 --> 00:13:18,439
Então mais tarde
você pode me dar uma mão?

124
00:13:32,880 --> 00:13:35,235
Sr. Zhang, você chegou cedo.

125
00:13:35,400 --> 00:13:39,029
A senhora já está acordada?
- Ele está conversando com o Sr. Zhao.

126
00:13:39,120 --> 00:13:40,599
O que posso fazer para você?

127
00:13:41,400 --> 00:13:44,233
As roupas estão prontas.
Eu gostaria de tentar.

128
00:13:44,600 --> 00:13:46,033
Dê-los para mim também.

129
00:13:46,400 --> 00:13:48,868
Receio que,
levará mais algum tempo.

130
00:13:51,280 --> 00:13:52,269
Concordar.

131
00:13:53,080 --> 00:13:56,080
Se houver problemas, por favor
deixe-me ligar.

132
00:13:56,080 --> 00:13:57,593
Tudo bem.
- Obrigado.

133
00:13:57,840 --> 00:13:58,875
Até nos encontrarmos novamente.

134
00:14:01,120 --> 00:14:02,189
Você quer parar!

135
00:14:02,720 --> 00:14:06,156
Quantas vezes eu tenho que te contar?
Somos primos, quer entender?

136
00:14:06,280 --> 00:14:08,316
Não somos amantes!

137
00:14:12,640 --> 00:14:16,918
Eu entendo.
Você decidiu me dar o fora.

138
00:14:17,920 --> 00:14:22,152
Você quer me dar um chute.
Mas não será fácil!

139
00:14:22,960 --> 00:14:24,154
Ouça-me com atenção,

140
00:14:25,640 --> 00:14:28,393
se não resolvermos
essa história amigavelmente

141
00:14:29,920 --> 00:14:31,717
Eu prometo que você vai se arrepender!

142
00:14:37,360 --> 00:14:40,750
Senhora, Sr. Zhang
ele ainda está esperando por ela.

143
00:14:44,400 --> 00:14:49,190
Ele tem muita coragem!
Ele fez trapos com meus tecidos!

144
00:14:51,800 --> 00:14:55,076
Eu não quero isso!
Expulse-o!

145
00:14:56,720 --> 00:14:58,915
Xiao Zhang não está lá.
Quem quer isso?

146
00:15:00,760 --> 00:15:02,159
Ah, Yin, como você está?

147
00:15:02,680 --> 00:15:05,399
Sim, sou Jin. Ele saiu.

148
00:15:06,520 --> 00:15:09,432
Como?
A Sra. Hua quer vê-lo?

149
00:15:10,480 --> 00:15:12,630
Assim que ele voltar, vou mandá-lo para ela.

150
00:15:14,280 --> 00:15:17,670
Mas não, pelo amor de Deus. Vai entender.
Sim, sim...

151
00:15:24,400 --> 00:15:26,595
Olá, Sr. Shao?

152
00:15:28,560 --> 00:15:29,595
Sou eu.

153
00:15:30,600 --> 00:15:32,192
Ele não reconheceu minha voz!

154
00:15:35,600 --> 00:15:37,511
Ela é sem coração!

155
00:15:39,480 --> 00:15:40,959
Não saiu hoje?

156
00:15:43,880 --> 00:15:44,915
Não, estou bem.

157
00:15:50,240 --> 00:15:52,515
Só liguei para ela para dizer olá.

158
00:15:53,840 --> 00:15:55,956
Nestes últimos dois dias...

159
00:15:56,560 --> 00:15:58,198
Eu senti muita falta disso!

160
00:16:00,800 --> 00:16:01,676
Quem?

161
00:16:03,600 --> 00:16:04,828
Ah, ele!

162
00:16:06,080 --> 00:16:07,752
Faz muito tempo que não o vejo.

163
00:16:09,640 --> 00:16:11,312
Para toda a vida.

164
00:16:14,200 --> 00:16:16,111
Senhor Shao...

165
00:16:17,080 --> 00:16:19,958
Estarei de volta em alguns dias
para trabalhar.

166
00:16:22,320 --> 00:16:24,356
Estou entediado de ficar em casa o tempo todo,

167
00:16:24,840 --> 00:16:26,319
Eu não faço nada.

168
00:16:28,960 --> 00:16:30,279
Senhor Shao...

169
00:16:30,720 --> 00:16:32,438
Agora que voltei ao trabalho...

170
00:16:32,640 --> 00:16:34,596
ele tem que vir me ver no clube.

171
00:16:36,520 --> 00:16:37,839
Você me promete?

172
00:16:41,840 --> 00:16:43,068
Estou esperando por você.

173
00:16:51,080 --> 00:16:52,672
Ele está livre mais tarde?

174
00:16:53,160 --> 00:16:54,388
Nós poderíamos...

175
00:16:59,280 --> 00:17:01,316
Vamos nos ver esta noite.

176
00:17:03,520 --> 00:17:04,839
Para onde ele quer ir?

177
00:17:07,680 --> 00:17:08,669
Certo!

178
00:17:11,080 --> 00:17:13,196
Eu quero que ela venha!

179
00:17:14,200 --> 00:17:15,474
Ele prometeu isso!

180
00:17:19,720 --> 00:17:20,835
Vejo você esta noite.

181
00:17:29,720 --> 00:17:31,119
Fica muito apertado assim?

182
00:17:43,440 --> 00:17:44,759
Ganhei peso?

183
00:17:47,080 --> 00:17:48,513
Um pouco.

184
00:17:48,760 --> 00:17:50,432
Antes de ele ter 23 anos.

185
00:17:51,080 --> 00:17:51,990
Agora...

186
00:17:58,760 --> 00:18:00,716
Um pobre 24.

187
00:18:04,520 --> 00:18:05,839
Use as medidas antigas.

188
00:18:07,000 --> 00:18:09,275
Voltarei ao trabalho em breve.

189
00:18:10,320 --> 00:18:11,594
Vou perder peso.

190
00:18:13,680 --> 00:18:16,399
Ah, não, por favor, não
entender mal.

191
00:18:16,520 --> 00:18:18,954
Eu não quero forçá-la
para pagar a conta.

192
00:18:19,280 --> 00:18:20,679
Ouvi dizer que ela está doente...

193
00:18:20,920 --> 00:18:23,036
e eu acabei de ligar
para saber como ele está.

194
00:18:23,400 --> 00:18:25,595
Sim claro.

195
00:18:27,080 --> 00:18:31,198
Sim. Mas vai entender, é normal.
Uma cliente antiga como ela!

196
00:18:31,960 --> 00:18:33,359
Sim claro.

197
00:18:34,000 --> 00:18:37,920
Por favor, descanse.
Me ligue quando for conveniente para você...

198
00:18:37,920 --> 00:18:39,480
Eu lhe envio Xiao Zhang.

199
00:18:39,480 --> 00:18:41,550
Tudo bem. Tudo bem.

200
00:18:42,320 --> 00:18:44,595
Sim, adeus.

201
00:18:48,400 --> 00:18:50,920
Você é nojento!
Mas quem você pensa que é?

202
00:18:50,920 --> 00:18:52,831
Você é apenas uma vagabunda!

203
00:18:53,760 --> 00:18:55,990
Você não tem mais dinheiro.
Você terminou!

204
00:18:56,240 --> 00:18:57,639
Não quero mais te ver!

205
00:19:56,960 --> 00:19:59,633
Você está de volta.
- Sim.

206
00:20:01,000 --> 00:20:02,035
O que ele disse?

207
00:20:04,200 --> 00:20:06,714
Ela está doente. Ele me disse para voltar
em alguns dias.

208
00:20:07,320 --> 00:20:10,153
Tudo mentira!
Já se passaram mais de seis meses.

209
00:20:10,680 --> 00:20:12,671
Eu acho que não
isso pode durar muito tempo.

210
00:20:12,960 --> 00:20:15,633
Ele não tem mais ninguém
que a protege e não tem emprego.

211
00:20:15,800 --> 00:20:18,997
Ele vive uma vida cara
e ele fica com aquele gigolô também!

212
00:20:19,080 --> 00:20:20,672
Não é fácil para ela!

213
00:20:21,040 --> 00:20:23,240
Tente voltar
em alguns dias.

214
00:20:23,240 --> 00:20:25,390
Temos que fechar as contas.

215
00:20:58,400 --> 00:21:00,436
Pegue essas roupas,

216
00:21:01,240 --> 00:21:03,117
se alguém quiser comprá-los

217
00:21:04,320 --> 00:21:05,799
você também pode vendê-los.

218
00:21:07,200 --> 00:21:08,758
e você pode ficar com o dinheiro.

219
00:21:10,720 --> 00:21:12,312
No entanto, eles não serão suficientes.

220
00:21:22,120 --> 00:21:23,030
Não...

221
00:21:24,080 --> 00:21:25,035
Não importa.

222
00:21:31,760 --> 00:21:35,673
Estes são dele.
Por que ela não os guarda?

223
00:21:37,720 --> 00:21:38,948
Eles ainda são novos.

224
00:21:44,120 --> 00:21:47,157
Você não poderá usar todos eles.
Estou prestes a sair.

225
00:21:47,840 --> 00:21:49,592
Não quero trazer muitas coisas.

226
00:21:51,080 --> 00:21:52,991
E é uma pena deixá-los.

227
00:21:55,120 --> 00:21:56,519
Não. Leve-os.

228
00:21:57,800 --> 00:21:59,233
Para onde ele está indo?

229
00:22:14,920 --> 00:22:16,990
Você me fez tantas roupas,

230
00:22:19,960 --> 00:22:22,076
e eu nunca te agradeci
como deveria.

231
00:22:25,080 --> 00:22:26,035
Olha Você aqui.

232
00:22:31,160 --> 00:22:32,115
Aqui.

233
00:22:34,280 --> 00:22:35,508
Eu sei que você gosta de beber.

234
00:22:41,600 --> 00:22:42,510
Então...

235
00:22:47,160 --> 00:22:48,229
Felicidades!

236
00:23:40,800 --> 00:23:42,153
Quem você está procurando?

237
00:23:43,240 --> 00:23:45,390
A senhorita Hua está de volta?

238
00:23:45,680 --> 00:23:47,352
Não. Ela se mudou.

239
00:23:48,240 --> 00:23:49,798
Você poderia me dizer onde?

240
00:23:50,240 --> 00:23:53,630
Não, eu não sei.
- Obrigado.

241
00:23:54,880 --> 00:23:56,233
O que eles queriam? Quem era ele?

242
00:23:56,360 --> 00:23:58,920
Ele estava procurando pela Sra. Hua.
Eu disse a ele que ela se mudou.

243
00:24:03,280 --> 00:24:06,078
HOTEL PALÁCIO

244
00:24:08,680 --> 00:24:10,320
O Observatório Real disse

245
00:24:10,320 --> 00:24:13,278
o estado de alerta
para o tufão Kate se aproximar,

246
00:24:13,760 --> 00:24:16,593
que já causou o dano
por onde ele passou

247
00:24:17,160 --> 00:24:19,628
atualmente � 
300 nós de Hong Kong

248
00:24:19,760 --> 00:24:23,355
e ele se move muito rapidamente
em direção ao oeste, noroeste.

249
00:25:06,600 --> 00:25:08,120
Preparar?

250
00:25:08,120 --> 00:25:09,599
Sim. Quem é ele?

251
00:25:10,920 --> 00:25:12,035
XiaoZhang?

252
00:25:12,360 --> 00:25:13,349
Não há. Ele saiu.

253
00:25:14,240 --> 00:25:15,514
Quem quer isso?

254
00:25:17,960 --> 00:25:19,951
É ela! Senhorita Hua?

255
00:25:20,080 --> 00:25:21,513
Ah, claro.

256
00:25:22,240 --> 00:25:25,277
Sim. Claro que não. Sim.
Eu sou Jin, senhorita.

257
00:25:27,800 --> 00:25:31,236
Ah, não, sinto muito.
Não reconheci a voz dele.

258
00:25:32,000 --> 00:25:33,956
Nós não ouvimos isso
por muito tempo.

259
00:25:34,600 --> 00:25:36,670
Sentimos falta dele.

260
00:25:40,080 --> 00:25:43,038
Então ela voltou.
Onde você está hospedado agora?

261
00:25:48,000 --> 00:25:50,070
Você pode me dar seu número?

262
00:25:52,320 --> 00:25:54,709
Sim, concordo,
claro, ok.

263
00:25:55,640 --> 00:25:59,189
Bem. Quando Xiao Zhang retornar
Vou mandá-lo para lá imediatamente.

264
00:26:01,160 --> 00:26:03,196
Certo. Concordar.

265
00:26:04,280 --> 00:26:05,190
Até nos encontrarmos novamente.

266
00:26:07,480 --> 00:26:09,914
Com licença, que quarto é esse?
Senhorita Hua?

267
00:26:10,520 --> 00:26:12,351
De perto,
no final do corredor.

268
00:26:12,480 --> 00:26:13,515
Obrigado.

269
00:26:39,880 --> 00:26:41,233
Você quer um pouco de chá?

270
00:26:42,280 --> 00:26:43,554
Anos se passaram.

271
00:26:44,320 --> 00:26:47,232
Você é sempre o mesmo.
Você não mudou nada.

272
00:26:49,680 --> 00:26:50,874
Nem mesmo ela.

273
00:26:51,760 --> 00:26:52,715
Mentiroso!

274
00:26:56,640 --> 00:26:59,837
De qualquer forma, obrigado.
Você é muito gentil.

275
00:27:01,600 --> 00:27:02,510
Naquela hora...

276
00:27:03,440 --> 00:27:05,874
Como vão as coisas? Como vai você?

277
00:27:06,720 --> 00:27:09,314
Você encontrou uma esposa?
- Não.

278
00:27:11,200 --> 00:27:12,189
Poleiro, não?

279
00:27:14,120 --> 00:27:16,509
Ninguém me quer.

280
00:27:18,920 --> 00:27:20,990
Você pode encontrá-la para mim?

281
00:27:29,280 --> 00:27:30,759
eu poderia encaixar?

282
00:27:31,840 --> 00:27:33,637
Eu não estou à altura, talvez?

283
00:27:37,120 --> 00:27:38,269
Não é verdade.

284
00:27:39,560 --> 00:27:40,834
Vamos nos casar?

285
00:27:45,480 --> 00:27:46,595
Concordar.

286
00:27:50,640 --> 00:27:52,631
Você é tão bom para mim.

287
00:27:58,160 --> 00:27:59,309
Você poderia...

288
00:28:01,040 --> 00:28:02,792
me faça outro vestido?

289
00:28:04,400 --> 00:28:05,594
Como ele quer isso?

290
00:28:06,320 --> 00:28:07,389
Como deveria ser?

291
00:28:10,040 --> 00:28:11,314
Deixe muito bonito.

292
00:28:13,400 --> 00:28:16,915
Eu tenho um cliente antigo
que vem da América.

293
00:28:17,440 --> 00:28:20,159
Ele ainda é louco por mim.
Ele quer me ver.

294
00:28:21,000 --> 00:28:25,198
Talvez esta seja minha última chance.

295
00:28:27,400 --> 00:28:29,152
Você tem que me ajudar.

296
00:28:31,000 --> 00:28:31,910
Certo.

297
00:28:38,720 --> 00:28:41,712
É tudo que me resta.
Pegue-os.

298
00:28:43,680 --> 00:28:46,638
Eu vou te dar o resto
quando ele tem outros.

299
00:28:48,560 --> 00:28:50,073
Não, eles não são necessários.

300
00:28:51,280 --> 00:28:53,316
Eu ainda tenho Suas roupas.

301
00:28:55,360 --> 00:28:58,796
Eu os mantive de lado.
Eles são quase novos.

302
00:29:00,760 --> 00:29:03,194
Apenas pequenas mudanças são necessárias.

303
00:29:03,280 --> 00:29:04,713
Não desperdice seu dinheiro.

304
00:29:05,840 --> 00:29:07,671
Claro, eu sei que você os guarda.

305
00:29:14,120 --> 00:29:17,476
Mas não posso mais usá-los.

306
00:29:19,440 --> 00:29:20,634
Eu perdi peso.

307
00:29:23,640 --> 00:29:25,710
Você terá que tirar minhas medidas novamente.

308
00:29:27,440 --> 00:29:28,429
Não adianta.

309
00:29:30,040 --> 00:29:31,758
Eu os conheço de cor.

310
00:29:34,520 --> 00:29:36,750
Basta usar as mãos.

311
00:32:03,240 --> 00:32:08,360
Você sabe para onde a senhorita Hua foi?
- Não. Tente procurar à beira-mar.

312
00:32:08,720 --> 00:32:10,756
Ele geralmente está por lá neste horário.

313
00:32:11,080 --> 00:32:11,671
O que você vai fazer?

314
00:32:11,760 --> 00:32:14,957
Ele vai para lá para ganhar a vida.
Certamente não por diversão.

315
00:32:15,280 --> 00:32:17,635
Principalmente com essa chuva!

316
00:34:31,720 --> 00:34:33,358
Eles são suficientes?

317
00:34:36,280 --> 00:34:37,918
O que é essa mulher para você?

318
00:34:39,800 --> 00:34:41,028
Somos amigos.

319
00:34:42,160 --> 00:34:45,232
Amigos?
Você é muito mais que um amigo.

320
00:34:45,480 --> 00:34:47,118
Ele sempre paga o aluguel dela.

321
00:34:47,480 --> 00:34:50,677
Ela está muito doente.
Você deveria levá-la a um médico.

322
00:34:58,480 --> 00:35:02,155
Como você se sente hoje?
- Discretamente.

323
00:35:02,440 --> 00:35:04,954
Não venha mais aqui,
É contagioso.

324
00:35:08,880 --> 00:35:10,108
Não importa.

325
00:35:13,080 --> 00:35:15,150
Eu fiz todas as alterações.

326
00:35:17,840 --> 00:35:19,114
É inútil.

327
00:35:19,960 --> 00:35:21,632
Ele se foi agora.

328
00:35:22,320 --> 00:35:26,438
E então olhe para mim.
Não poderei mais usá-los.

329
00:35:28,720 --> 00:35:29,869
Não é verdade.

330
00:35:32,920 --> 00:35:34,319
Ele ficará bom em breve.

331
00:35:38,400 --> 00:35:39,879
Você quer experimentá-los?

332
00:35:40,720 --> 00:35:41,675
Não.

333
00:35:43,320 --> 00:35:45,470
Você terá feito um ótimo trabalho.

334
00:35:47,200 --> 00:35:48,952
Lembre-se da primeira vez...

335
00:35:50,360 --> 00:35:52,669
que nos conhecemos na minha casa?

336
00:35:55,080 --> 00:35:56,115
Certo.

337
00:35:59,240 --> 00:36:01,674
E você se lembra da minha mão?

338
00:36:02,880 --> 00:36:04,074
Sim claro.

339
00:36:06,640 --> 00:36:09,074
Você deve ter me odiado naquele dia,
Eu acho.

340
00:36:12,080 --> 00:36:13,559
Não.

341
00:36:17,400 --> 00:36:19,311
Estou grato por isso.

342
00:36:20,360 --> 00:36:24,273
Sem a mão dele
Eu não seria alfaiate.

343
00:36:26,440 --> 00:36:28,351
Você tem que me esquecer.

344
00:36:29,920 --> 00:36:32,070
Ame outra pessoa e seja bom com ela.

345
00:36:34,640 --> 00:36:35,993
Aproxime-se.

346
00:36:46,720 --> 00:36:49,075
Você foi bom para mim.

347
00:36:49,440 --> 00:36:51,510
E eu nunca te recompensei.

348
00:36:52,720 --> 00:36:55,473
Tenho medo de não conseguir mais fazer isso.

349
00:36:58,720 --> 00:37:00,836
Perdi tudo o que tinha.

350
00:37:03,480 --> 00:37:05,391
Eu tive meu corpo primeiro.

351
00:37:06,360 --> 00:37:07,759
Mas agora não é mais necessário.

352
00:37:11,960 --> 00:37:13,712
Tudo o que me resta são minhas mãos.

353
00:37:24,160 --> 00:37:25,559
Você não se importa, não é?

354
00:39:45,680 --> 00:39:48,274
Onde você esteve?
Eu estava procurando por você.

355
00:39:48,640 --> 00:39:50,437
Eu fui dizer olá
Senhorita Hua.

356
00:39:52,640 --> 00:39:53,868
Como ela foi embora?

357
00:39:54,720 --> 00:39:55,357
Sim.

358
00:39:57,480 --> 00:39:58,629
Ele fez isso rapidamente.

359
00:39:59,960 --> 00:40:00,836
Sim.

360
00:40:03,160 --> 00:40:06,391
Havia muita gente no aeroporto.
Eles vieram se despedir dela.

361
00:40:08,120 --> 00:40:09,473
Ele estava tão feliz...

362
00:40:11,000 --> 00:40:12,513
e tão lindo.

363
00:40:14,800 --> 00:40:16,950
Você não teve uma vida fácil, não é?

364
00:40:17,320 --> 00:40:19,515
Há dois anos pensei
que acabou.

365
00:40:19,640 --> 00:40:22,359
Então ele teve uma oportunidade
e ela se recuperou.

366
00:40:24,160 --> 00:40:25,912
Quem teria imaginado isso?

367
00:40:26,960 --> 00:40:28,760
Sim.

368
00:40:28,760 --> 00:40:30,751
Quem teria imaginado isso?

369
00:40:32,040 --> 00:40:35,032
Naquela hora. O vestido da jovem
Liu está pronto?

370
00:40:45,800 --> 00:40:47,119
O que está acontecendo com você?

371
00:43:33,640 --> 00:43:34,959
Legendas: DVDlab - Roma